【识林FAQ专题】13.英文法规指南有翻译吗？
其他

识林使用者/社区用户们，我们组织了一次特别的专题讨论活动，集中探讨识林被频繁询问的问题。
我们诚挚邀请您参与进来：
【活动内容】在发布的问题下聊聊您对识林的使用感受和独到见解，或者针对功能/数据库的使用提供您的反馈和建议。 

【活动形式】本次讨论活动包含20个问题，每周一、周四各发布2个问题，下周同一时间发布识林的答案。活动周期不设时限，我们期待您长久地使用识林，关注识林。
感谢您参与这场讨论，本次活动致力于创建一个开发者与使用者的交流窗口，为您提供更好的使用体验。

2024-10-17 09:39 识林-树苗     
举报
 评论 回答
识林-树苗 2024-10-24 14:02

识林将提供全站更新的机翻双语稿和部分热点资料的人工精翻，用户可通过页面的“反馈”栏目提出人工精翻需要，识林将尽力满足。

回复 举报
9个回答

网页版的都是有的，好像有些PDF的指南或者一些报告，在阅读时是没有翻译的，只能自行下载然后翻译。

2024-10-23 21:41 漆白雪黑     
评论

哎，可惜了，识林有些英文的法规指南是机翻的。这里提个建议那些不是热点的，识林机翻的，编辑权限是否可以开给在座的识林向导呢？然后各位老师在阅读或使用的过程就自动人工校验翻译了。  或者只能等哪天识林AI强大的翻译功能如期而至了，翻译的更专业，准确。

2024-10-23 17:28 陆云     
评论

点击量高的法规会有【翻译+精校】。

目前识林好像上了翻译模型，部分新发英文法规会有【机翻】，同时会提示是机翻。

如果识林上了翻译的文件，可以在最右列，点击选择【原文】/【译文】/【双语】，调整界面显示，还是挺方便学习的。

对于没上翻译的文件，我个人的做法是使用浏览器的网页翻译插件，但也确实存在专业性的差距，只能辅助阅读。

——这辈子啃生肉是啃不动了....

2024-10-23 15:02 贰雯丶     
评论

热点法规指南是有双语对照的，很便捷

2024-10-22 11:37 ggxwtt     
评论

识林的英文法规指南至少都有AI机翻内容，有些重点法规，还有人工精翻核对工作。

2024-10-21 09:04 铅笔小旧     
评论

有翻译，有机翻也有人工校对，但对于法规的引用和索引，建议还是参考原文，翻译仅作参考，会存在有歧义或者偏离法规原文的解读。

2024-10-18 08:36 沐清风     
评论

有翻译，有些精翻，没有的可以进行机翻。

2024-10-17 17:09 嫄嫄子     
评论

重点热点指南会有识林老师的精翻。

2024-10-17 16:22 匿名     
评论

部分是英文，但是可以在线翻译。非常方便的！

2024-10-17 13:26 阳光蒲照     
评论